NEIL GAIMAN: "STO LAVORANDO ALLA TERZA STESURA DELL'EPISODIO PILOTA DI AMERICAN GODS"
 |
| American Gods |
Durante una conferenza tenutasi ad Austin nel corso della SXSW (the South by Southwest Conference & Festival) Neil Gaiman ha aggiornato i suoi sostenitori riguardo lo stato di avanzamento dei lavori di alcuni progetti ai quali si sta dedicando negli ultimi tempi.
La HBO rete televisiva produttrice di alcune serie
capolavoro come the Soprano's e A game of thrones, sta sviluppando l'episodio pilota di una serie basata sul romanzo American Gods. "Stanno pazientemente aspettando che io gli dia la terza stesura della sceneggiatura dell'episodio pilota di American Gods" ha dichiarato lo scrittore britannico.
 |
| Neil Gaiman |
Nel frattempo un altro romanzo di Gaiman, Neverwhere, vivrà una nuova vita multimediale. Dopo l'adattamento televisivo per la TV britannica, questa settimana verrà lanciato l'adattamento radiofonico. Una produzione che, negli auspici dello scrittore, si spera riesca ad attirare una audience più giovane verso i "drammi" radiofonici.
3 commenti:
Per me "American Gods" romanzo, è stato una grande delusione, anche se poi ne sono seguite altre sempre da questo scrittore. L'opera, che tuttavia ha molti spunti interessanti, ricicla troppe tematiche già presenti in "Sandman" fumetto, inoltre è oltremodo prolissa in alcuni tratti (noiosa), e mi domando come mai un editor non sia intervenuto.
Ho letto il libro tradotto in italiano, e non escludo che magari un giorno potrei rileggerlo in inglese, per vedere se magari guadagna qualcosa.
sembra che questo commento lo abbia scritto io. la penso allo stesso modo, virgole comprese.
però darò una chance alla serie tv.
Sulla traduzione du American Gods: il mio sospetto è che sia stata fatta da due persone senza editing che armonizzasse le differenze. Parti appassionanti si alternano a sezioni semplicemente scritte malissimo e, direi, prive della caratteristica sintesi e delicatezza di Gaiman
s
Posta un commento